Россия: а мы все равно проложим "Турецкий поток"

В нынешней обстановке заявление посла России в Турции о планах по продолжению "Турецкого потока" звучит слегка угрожающе.

В переводе с дипломатического его фраза звучит следующим образом: "Либо извинения на уровне первого лица государства со сменой власти (виновных) с неназванной пока компенсацией, либо мы прокладываем трубу без Эрдогана а, если понадобится, то и без Турции. Хотя, поскольку газ пройдет по ее бывшей территории, мы, то ли из уважения, то ли по привычке по-прежнему будем именовать данный проект "Турецким потоком".

Оригинальный текст звучит так: «Россия не отказывается от "Турецкого потока", но мяч тут в большой степени на турецкой стороне".

"В нынешних условиях очень трудно прогнозировать судьбу проекта, поэтому мы в первую очередь ждем, что турецкая сторона образумится и сделает то, что она должна сделать для нормализации межгосударственных отношений», - заявил Андрей Карлов.

По мнению посла, обязательным условием для нормализации отношений между двумя странами должна быть готовность Турции принести официальные извинения за инцидент с Су-24, произошедший в ноябре 2015 года, а также наказание виновных и компенсация ущерба, нанесенного России.

Автор публикации: f-fletcher